Description
Avène Hydrance Aqua Gel Buy 1 Get 1 Free
Double up on deep hydration with the exclusive Avène Hydrance Aqua Gel Buy 1 Get 1 Free promotion. This all-in-one gel-cream moisturizer is specifically engineered to hydrate, soothe, mattify, and brighten dehydrated sensitive skin. Its ultra-fresh, water-like gel texture covers your complexion in a delicate, weightless veil of moisture, locking in long-lasting hydration while refining the appearance of large pores and instantly erasing excess midday shine.
ضاعفي الترطيب العميق لبشرتكِ مع عرض اشترِ واحد واحصلي على الثاني مجاناً الحصري على جل مائي هيدرانس من أفين. تم تصميم هذا المرطب المتكامل ذو القوام الجلي الكريمي خصيصاً لترطيب، تهدئة، موازنة، وتفتيح البشرة الحساسة والجافة. يغمر قوامه المائي المنعش للغاية بشرتكِ بوشاح خفيف من الرطوبة، مما يحبس الترطيب لفترات طويلة بينما يحسن مظهر المسام الواسعة ويزيل اللمعان الزائد بفعالية.
In the morning, smoothly apply a light layer of the hydrating aqua gel fluid across your clean face, neck, and delicate eye contour area. In the evening, apply the formula in a thick, generous layer over your skin to function as an intensive leave-on overnight sleeping mask, allowing your face to completely absorb its nourishing properties while you rest.
في الصباح، ضعي طبقة خفيفة من السائل الجلي المائي المرطب برفق على وجهكِ النظيف، ورقبتكِ، ومحيط عينيكِ الحساس. وفي المساء، وزعي التركيبة بطبقة سميكة وكثيفة على بشرتكِ لتعمل كقناع ليلي مكثف يترك على الوجه، مما يسمح لبشرتكِ بامتصاص خصائصه المغذية بالكامل أثناء النوم.
This multi-benefit, clinical formula centers around signature Avène Thermal Spring Water to instantly calm skin irritation, paired with Provitamin E (Pre-tocopheryl) for ultimate antioxidant defense against external pollutants. It is heavily enriched with illuminating Myrtle Extract to brighten a dull skin tone, alongside Cucurbita Pepo (Pumpkin) Seed Oil to naturally regulate excess sebum production and reduce pore visibility. Infused with pure Squalane and Sodium Hyaluronate, it replenishes moisture levels without a heavy or sticky residue.
تتميز هذه التركيبة العلاجية متعددة الفوائد بمياه أفين الحرارية الشهيرة لتهدئة تهيج البشرة فوراً، ممزوجة مع بروفيتامين هـ لتوفير دفاع مثالي مضاد للأكسدة ضد الملوثات الخارجية. وهي غنية جداً بمستخلص الآس (Myrtle) المفتح لإحياء لون البشرة الباهت، إلى جانب زيت بذور اليقطين لتنظيم إفراز الدهون الزائدة وتقليل مظهر المسام بشكل طبيعي. التركيبة مدعمة بالسكوالان النقي وهيالورونات الصوديوم، مما يجدد مستويات الرطوبة دون ترك أي بقايا ثقيلة أو لزجة.
